January 22, 2009

Obama: I Want You To Do 3 Miraculous Achievements

【オバマに望む3つの奇跡~就任演説を聴いて】

奇跡。

約19分にわたるオバマ就任演説(2009年1月20日)を聴いて、最初に感じたことは、「あれ?」ということ。感動の歴史に残る演説になるかと思いきや、意外とさらっとした感じだった。それまでの演説との最大の違いは、「イエス・ウイ・キャン」「チェンジ」などのいわゆるキャッチフレーズがなかったこと。感動という点では11月4日の勝利演説に一日の長があった。

これは、彼の演説の大きな方向転換を示すものと思える。それは、今までは大統領になるために、とにかくキャッチーな短めのフレーズで、一般大衆に覚えてもらおう、意識を高めようという、イメージ戦略だったのに対し、ついに大統領になっての最初の演説は、もはや、大統領になったのだから、一票をもらう必要はなく、ある意味、現実的な、しかも実務的な内容があるものにシフトしたということが言えると思う。彼のこれから4年の「私は、こうする。みなさん、ご協力、よろしく」という宣言だ。そして、イメージ戦略から実務戦略への転換だ。そういう意味で、具体的にいくつかの提言をした。

これからは、当たり前だが、演説そのものではなく、彼が何を成し遂げるかによって評価されることになる。今回のスピーチは実務の、内容のある演説になった。それまでの聴きやすいAudience friendly speech あるいは感動的なスピーチEmotional speech からSpeech with contents(内容のある実務的なスピーチ)への方向転換だ。

2年前ほとんど無名だった彼が大統領になったということ自体、奇跡だと思うが、その運の強さにかけて、僕は彼に3つの奇跡を起こして欲しいと思う。

1つ目は世界平和。就任演説でも述べていたが、イラクからの撤退、アフガンには行くそうだが、それも最終的には撤退、ガザ地区での戦争の終結に力を貸し、憎しみの連鎖を断ち切ること。特に就任演説での「イスラムの人々へ~」というくだりは、まさにオバマらしい、決してブッシュでは言えない言葉だ。

2つ目は経済問題。心理的に冷え込んだ経済動向にぜひ、オバマの力で火をつけ、エンジンをしっかり稼動して欲しい。インフレではなく、着実な成長を。

3つ目は環境問題。地球規模の温暖化には対策を処すと言っていたが、ぜひ実行してもらいたい。青い空を取り戻し、海にこぼれた油を排除し、水銀にまみれた魚をきれいにして欲しい。

この3つの奇跡について勘のいい読者の方ならひょっとしておわかりになるだろう。この3つの問題は、いずれもマーヴィン・ゲイの1971年のアルバム『ホワッツ・ゴーイング・オン』で提言されていることなのだ。世界平和は「ホワッツ・ゴーイング・オン」、経済問題は「インナー・シティー・ブルーズ」、環境問題は「マーシー・マーシー・ミー」だ。マーヴィンが38年前に提起した問題はいまだに解決されてない。

これら3つを成し遂げたら、彼は「奇跡を起こした大統領」として後世まで語りつがれることだろう。ブッシュが荒らしたまさにブッシュ(雑草)だらけの土壌に、いかに良い肥料を与え、それを良い土壌に変えられるのか。その効果が4年後に現われるのか、あるいは8年かけてそうなるのか、またはもっと早く成果がでるのか。期待して待ちたい。

+++++

オバマ夫妻は就任式の後の舞踏会で、ビヨンセが歌う「アット・ラスト」で2人で踊った。これはビヨンセ主演のエタ・ジェームスをモデルにした映画『キャデラック・レコーズ』の挿入歌。エタ・ジェームスは、1960年代に活躍したR&Bシンガー。(この話はまた後日)

+++++

1月18日、ボン・ジョンヴィと歌ったベティー・ラヴェットの「ア・チェンジ・イズ・ゴナ・カム」、You Tubeで。す・ば・ら・し・い!

http://jp.youtube.com/watch?v=iYzIe7_tx9Y&feature=PlayList&p=9FC385BFCA6204DF&index=7
ボン・ジョヴィがサム・クックを真似ているところが、なんともかわいい。気に入った。(この話もまた後日できれば)

+++++

■ Barack Obama Inauguration Address Full Text (English)
バラク・オバマ大統領就任演説・英語版全文

http://www.mtv.com/news/articles/1603077/20090120/index.jhtml
(MTV)

http://sankei.jp.msn.com/world/america/090121/amr0901211050021-n1.htm
(産経新聞)

■バラク・オバマ大統領就任演説・日本語版全文

http://www.asahi.com/international/update/0121/TKY200901210035.html
(朝日新聞)

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20090121-OYT1T00132.htm?from=navr
(読売新聞)

http://www.yomiuri.co.jp/feature/20081107-5171446/fe_090121_01_01.htm
(読売新聞)(英文・和文とも=対訳式)

http://mainichi.jp/select/world/obama/speech/news/20090121k0000m030175000c.html
(毎日新聞)

いずれも時間経過とともに、リンクが切れる可能性がありますので、お早めにごらんください

NEWS ITEMS>Inauguration
NEWS ITEMS>Obama, Gaye, Marvin


投稿者 吉岡正晴 : January 22, 2009 02:03 AM
コメント